[chooze:gallery;value:38361]

Tři a půl centimetru velký amulet objevili podle webu Independent archeologové během vykopávek v letech 2017 a 2018. Uvnitř něj čekalo na výzkumníky překvapení známé jako Frankfurtský stříbrný nápis. Pevně srolovaný tenký plátek stříbrné fólie obsahuje podle deníku Daily Mail významný latinský text.

Odborníci objevili amulet v hrobě muže ve věku od 25 do 35 let pohřbeného v oblasti Heilmannstraße na předměstí Frankfurtu. Člověk pravděpodobně nosil amulet na šňůře kolem krku, jelikož byl nalezen těsně pod jeho bradou.

"Účelem podobných předmětů bylo dříve chránit nebo léčit svého majitele před řadou neštěstí. To mohly být nemoci, tělesné bolesti, neplodnost, nebo dokonce démonické síly," vysvětlil archeolog Tine Rassale, který se výzkumu účastnil nepřímo. "V době bez pokročilých lékařských znalostí byly takové předměty životně důležitými zdroji pohodlí a pocitu bezpečí," doplnil. 

[chooze:article;value:568242]

Použití podobných amuletů bylo v západním římském světě vzácnější. Jeho objev v Německu tak podle archeologa naznačuje, že křesťanské myšlenky začaly pronikat do oblasti daleko od center růstu křesťanství. Odborníci z Leibnizova centra pro archeologii v Mohuči strávili konzervací, restaurováním a analýzou artefaktu několik let. O nález se podělili ve středu 11. prosince.

"Problém v analýze spočíval v tom, že stříbrný plech sice byl srolovaný, ale po asi 1 800 letech také pomačkaný a lisovaný," uvedl vedoucí zobrazovací platformy ve společnosti Leiza Ivan Calandra. Svitek tak vědci ve velmi vysokém rozlišení naskenovali a vytvořili 3D model. Získaných 18 řádků textu nakonec rozluštil archeolog z Goether University ve Frankfurtu Markus Scholz. 

[chooze:article;value:565409]

"Někdy to trvalo týdny, dokonce měsíce, než jsem dostal další nápad," sdělil profesor Scholz. "Pozval jsem mimo jiné odborníky z dějin teologie a společně jsme přistupovali k textu kousek po kousku. Nakonec jsme ho rozluštili," prozradil. 

Překlad svitku zní takto:

(Ve jménu?) svatého Tita.

Svatý, svatý, svatý!

Ve jménu Ježíše Krista, Syna Božího!

Pán světa

odolává podle svých nejlepších schopností?

všechny záchvaty (?)/neúspěchy (?).

Bůh (?) dává blaho

Přijetí.

Toto záchranné zařízení (?) chrání

osoba, která

odevzdává se vůli

Pána Ježíše Krista, Syna Božího,

od doby před Ježíšem Kristem

pokrčte všechna kolena: nebeská,

pozemské a

podzemí a každý jazyk

vyznat se (k Ježíši Kristu).

Celý text naleznete na serveru (http://cocoparis.blog.cz/) zde.